What is not useful to any is harmful to all.
Co nie jest pożyteczne dla nikogo, jest szkodliwe dla wszystkich.nieznany
When one is in love one begins by deceiving oneself,
and one ends by deceiving others.
Zakochany człowiek najpierw oszukuje sam siebie,
a potem innych.nieznany
When people agree with me I always feel
that I must be wrong.
Kiedy ludzie zgadzają się ze mną,
to zawsze czuję, że muszę się mylić.nieznany
While an author is yet living,
we estimate his powers by his worst
performance; and when he is dead,
we rate them by his best.
Dopóki autor jeszcze żyje, oceniamy jego moce twórcze według jego najgorszego dzieła;
gdy umrze, według najlepszego.nieznany
Who is loved by everybody has much trouble.
Kto jest kochany przez wszystkich, ma dużo kłopotów.nieznany
Worry is like sand in an oyster:
a little produces a pearl,
too much kills the animal.
Zmartwienie jest jak piasek pod muszlą ostrygi:
mała ilość wytwarza perłę,
zbyt duża zabija zwierzę.nieznany
You can never plan the future by the past.
Nie można przewidzieć przyszłości na podstawie przeszłości.nieznany
A gentleman is a man who has respect
for those who can be of no possible service to him
dżentelmen to człowiek, który ma szacunek dla tych,
którzy nie mogą mu oddać żadnej przysługi.nieznany
A pessimist is a man who thinks everybody as nasty as himself
and hates them for it
pesymista to człowiek, który uważa, że wszyscy są takimi samymi łotrami, jak on sam, i nienawidzi ich za to.nieznany
A rich man can`t imagine poverty
bogaty człowiek nie umie wyobrazić sobie biedy.nieznany
A selfish man is indifferent to people
he can`t use for his purpose
egoista jest obojętny dla ludzi,
których nie może wykorzystać do swoich celów.nieznany
An ordinary man would rather read the life of the cruellest pirate
that ever lived than that of the wisest philosopher
zwykły człowiek chętniej przeczyta biografię najokrutniejszego pirata, jaki kiedykolwiek żył na świecie, niż żywot najmędrszego z filozofów.nieznany
At sixty man learns how to value home
koło sześćdziesiątki człowiek uczy się cenić dom.nieznany
Baba w płaczu, mężczyzna w pałaszu szuka obrony.nieznany
Baby, brzytwy i zegarka nie pożyczaj.nieznany