The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;
the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fiction.
Starożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;
współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.